بان عمومی کنکور زبان سال 94

سئوالات ز پاسخنامه در ادامه ی مطلب
ادامه مطلب

کنکور زبان سال 94

سئوالات زبان تخصصی کنکور زبان سال 94 پاسخنامه در ادامه ی مطلب
ادامه مطلب

ترجمه آیه الکرسی | انگلیسی و فارسی |

 

In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate

“Allah! There is no god but He – the Living, The Self-subsisting, Eternal. No slumber can seize Him Nor Sleep. His are all things In the heavens and on earth. Who is there can intercede In His presence except As he permitteth? He knoweth What (appeareth to His creatures As) Before or After or Behind them. Nor shall they compass Aught of his knowledge Except as He willeth. His throne doth extend Over the heavens And on earth, and He feeleth No fatigue in guarding And preserving them, For He is the Most High, The Supreme (in glory).”

 

به نام خداوند بخشنده مهربان

خدا یکتاست که جز او خدایی نیست زنده و پاینده است. هرگز او را کسالت خواب فرا نگیرد تا چه رسد که به خواب رود. اوست مالک آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است. که را این جرات است که در پیشگاه او به شفاعت برخیزد. مگر به فرمان و اجازه او! علم ازلی او محیط است به انچه از ازل پیش نظر خلق بوجود آمده است، و آنچه سپس تا ابد موجود خواهد شد و خلق به هیچ مرتبه علم او احاطه نتواند کرد مگر به آنچه او خواهد، قلمرو علمش از آسمان و زمین فراتر و نگهبانی زمین و آسمان بر او آسان و بی زحمت است

عزاداری محرم در عصر قاجار

مراسم‌های عزاداری در محرم یکی از سنت‌های مورد توجه شاهان قاجار به شمار می رفت و آنها از این فرصت برای نشان داد پایبندی خود به شرع و ارادتشان به اهل بیت(ع) استفاده می کردند.

 در عصر قاجار با شروع ماه محرم خیابان ها و کوچه و شهر به پرچم های سیاه مزین می شد و در تهران نزدیک به دویست هیات مراسم عزاداری برقرار بود؛ در این میان شاهان نیز همراه با مردمی که رسوم و آداب عزاداری محرم را به جا می آوردند مراسم سوگواری برگزار می کردند.

ناصرالدین شاه که سخت خود را شیفته معصومین و بویژه امام حسین(ع) نشان می داد شاید بیش از دیگر شاهان قاجار خود را پایبند به عزاداری عاشورا می دانست. او در طول دوران سلطنت خود با ساخت تکیه دولت که گفته می شود بر اساس ساختمان "رویال البرت هال" در لندن طراحی شده بود هر شب مراسم روضه خوانی و سوگواری برگزار می کرد. در این میان مورخان علاقه زیاد شاه به اجرای نمایش تعزیه را دلیلی بر بنای تکیه دولت در دوره او می دانند.  

گفته می شود مراسم ویژه عزاداری در تکیه دولت از روز اول محرم و با حضور ده‌ها روضه‌خوان که برای گرم کردن مجلس یکی پس از دیگری به منبر می‌رفتند آغاز می شد و آنان اشعاری در رثای سیدالشهدا(ع) با صدایی خوش قرائت می کردند و در ادامه با حضور ناصرالدین شاه مراسم تعزیه خوانی آغاز می شد و تعزیه خوان ها در سکوی مرکزی تکیه به نقل و اجرای مصیبت عاشورا می‌پرداختند.

در کنار مراسم رسمی ای که شاه هر ساله برگزار می کرد آئین ها و سنت های ویژه دیگری نیز وجود داشت که مردم پایبند به انجام آن بودند که نذر کردن از مهمترین آنها بود. نقل است در آن روزها کسانی که توانایی اطعام نداشتند هم با ریختن مشتی برنج در پلوی نذری یا تکه گوشتی در خورش، در نذر شریک می‌شدند. حتی پخش لباس سیاه بین فقرایی که توانایی تهیه لباس عزا را نداشتند نیز یکی دیگر نذرهای رایج در تهران قدیم بود.

از رسوم دیگر عزاداری محرم مراسم قمه زنی بود که در روز عاشورا انجام می گرفت و عزاداران کفن پوش در دسته جات چند نفره اقدام به قمه زنی می کردند؛ در این میان رسومی مانند زخم زنی، سنگ زنی قفل آجین و شمع آجین کردن بدن وجود داشت که اکنون منسوخ شده است و سال‌های جز نامی از آن برجای نمانده است. عزادارن برای قفل آجین کردن، بدن خود را سوراخ کرده و به آن قفل می زدند که عملی بسیار دردناک بوده و گاه به عفونت و بیماری فرد منجر می شد.

در آن روزها عکاسان دربار و غیر دربار نیز بی کار نبوده و مراسم عزاداری و آئین های عزاداری را به ثبت تصویر می رساندند. عکس هایی که کسانی چون محمد حسن میرزا، آنتوان سوریوگین، عبدالله قاجار و تنی چند از دیگر عکاسان قاجار از آئین ها عزاداری گرفته‌اند امروز خود یکی از منابع مستند شناخت فرهنگ عزاداری محرم در یکصد سال گذشته است. 

The Grammer Translation Method

The Grammar Translation Method is not new. It has been used for many years.

In the past time it was called 'classical method' and was used to teach the classical

languages like Latin and Greek. But today it's used for the purpose of helping

students, read and learn foreign language literature. And also makes the students

 familiar with the grammar of target language. In this method the source is text and

students are supposed to use the target language

               EXPLANATION

At first students read a passage in their textbook. Each student is called on to read

a few lines from the passage. Then they're asked to translate it into they're own

language. The teacher helps them with new vocabulary items. After finishing this

job they’re allowed to ask their questions. This time it's teacher's turn to ask them

 some questions. There are three types of questions. One is comprehension

questions which are in English and students are supposed to write the answers in

English too. In the

second types students must infer from the passage based on their understanding.

And the other type requires the students to relate the passage to their own

experienceAnd also this explanation is used to teach grammar too

 

FEATURES

Way of teaching grammar is deductively (give the rule and then example).

The teacher is the authority in the classroom. The system forbids errors. Just

 primary skills  like Reading and Writing are developed and little attention is

given to Speaking and Listening and almost none to Pronunciation. Ability to

 communicate in the target language is not a goal in this method.

Half Mad

A man put two big baskets of grapes on his donkey and went to market.

 At midday it was very hot, so he stopped in the shade of a big tree.

There were several other men there, and all of them had donkeys and

baskets of grapes too. After having lunch, they went to sleep. After

sometimes the man began to takes grapes out of the other men's basket

and to put them in his. Suddenly one of the men woke up and saw him.

''What are you doing?'' he said angrily. ''Oh'' said the man. 'Don't worry

about me, I'm half mad and I do a lot of strange things.'

''Oh, really?'' said the other man. 'Then why don’t you sometimes take

grapes out of your basket and put them in somebody else's basket?'

''You didn’t understand me'' said the man. ''I said that I'm half mad, not quite mad.

Life is like a PIANO

Life is like a piano. White keys represent happiness and

 black keys for sorrow.

But only when you go through white and black keys,

you hear the music of life!!!

ولادت امام هشتم مبارک

حق، معرفت به هر نگاهم داده / در حلقه ی عشق خویش راهم داده

اینها همه علتش فقط یک چیز است  / ایرانی ام و رضا پناهم داده . . .

میلاد مسعود ولی نعمت ما، آقا امام رضا مبارک

طلوع زیباى شمس الشموس از مشرق کرامت و رأفت مبارک!

بر روی رضـا شمـس امامت صلـوات

بر شافع ما روز قیامـت صـلوات

در شـام ولادتـش که شادنـد همـه

بفرست بر این روح کرامت صلوات صلوات

مگذار مرا دراین هیاهو، آقا / تنها و غریب و سربه زانو آقا

ای کاش ضمانت دلم را بکنی / تکرار قشنگ بچه آهو آقا

عیدتون مبارک

میلاد هشتمین اختر تابناک آسمان امامت و ولایت بر عاشقان طریقش مبارک باد.

بلیط ماندن است مانده روی دستهای من

در این همه مسافر حرم نبود جای من؟

رفیق عازم سفر، فقط «سلام» را ببر

سفارش مریض حضرت امام را ببر

تو را با نام آهو می شناسند / رضای حضرت هو می شناسند

تمام رعیت ملک عظیمت / به نام شاه خوشرو می شناسند . . .

ولادت امام رضا(ع) بر شما مبارک

شمع جمع شاپرکهایی رضا

ای کلید ساده مشکل گشا

آن گل زیبا گل خوشبو تویی

ای رضا جان، ضامن آهو تویی

با نگاهت چون کبوتر کن، مرا

تا بگیرم اوج، خوشحال و رها

نقاره ها ز اوج مناره وزیده اند

مردم صدای آمدنت را شنیده اند

زیباتر از همیشه شده آستان تو

آقا! چقدر ریسه برایت کشیده اند

...

ولادت هشتمین اختر تابناک آسمان امامت و ولایت، آقا امام رضا علیه اسلام مبارک باد.

گفتی که بلا بلا بلا ، گفتم چشم ،

از روز الست با رضا گفتم چشم

من آمده ام تا به ولایت برسم،

گفتی انا من شروطها گفتم چشم

ای پسر فاطمه، نور هدی

سبزترین باغ بهار خدا

با تو دل از غصه رها می شود

پاکتر از آینه ها می شود

ای گل گلزار خدا، یا رضا

آینه ی قبله نما یا رضا

رضاجان عمریست که گوشه نشین محبتم

این گوشه را به وسعت دنیا نمیدهم یا امام الرئوف . . .

از عرش سلام سرمدی آوردند

آیینه ی حُسن سرمدی آوردند

با آمدن رضا (ع) از باغ بهشت

یک دسته گل محمدی آوردند

میلاد نور مبارک

آقا گداتو پس نزن اونکه فقط می خواد یه چیز/ عمری کبوترت شدم یه بار برام گندم بریز

بهار زيبا

مهم نیست چند بهار زندگی کردی؛

                    مهم اینه که چند لحظه رو بهاری کردی ...

Life

 “Life is like an ocean. It can be calm and still or rough and rigid. But in the end it’s always beautiful.”
“Life is like a bar of soap, once you think you’ve got a hold of it, it slips away.”
“Life is like a party. You invite a lot of people; some go, some join you, some laugh with you, some didn’t come. But in the end, after the fun, there would be a few who would clean up the mess with you. And most of the time, those were the uninvited ones.”
“Life is like a mirror, if you frown at it, it frowns back. If you smile, it returns the greeting.”
“Life is like a dream, sometimes it is good and sometime it is bad, but in the end it is over.”
“Life’s like a boom-a-rang. The more good you throw out, the more you receive in return.”
“Life is like a hot bath. It feels good while you’re in it, but the longer you stay in, the more wrinkled you get.”

I always feel happy, you know why?
Because I don't expect anything from anyone,
Expectations always hurt.. Life is short.. So love your life..
Be happy.. And keep smiling.. Just Live for yourself and..
Before you speak » Listen
Before you write » Think
Before you spend » Earn
Before you pray » Forgive
Before you hurt » Feel
Before you hate » Love

That's Life … Feel it, Live it & Enjoy it.

اسامی برگزیدگان المپیاد علمی زبان انگلیسی

با احترام

ضمن تقدیر و تشکر از دبیرانی که در این زمینه با گروه های آموزشی همکاری نموده اند اسامی برگزیدگان المپیاد علمی زبان انگلیسی متوسطه به شرح ذیل اعلام می گردد:

پایه اول
ردیف	نام و نام خانوادگی	رتبه	آموزشگاه
1	الهه شمسیان	اول	شهید سلیمانیان
2	محسن زارعی	دوم	شهید هنری (شاهد)
3	حسین جلاوند	سوم	شهید آزرمی

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پایه دوم
ردیف	نام و نام خانوادگی	رتبه	آموزشگاه
1	حامد شمسی	اول	شهید آزرمی
2	حدیث هوشمندی اکمل	دوم	شهید سلیمانیان
3	فرید اسکندری	سوم	دانش

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پایه سوم
ردیف	نام و نام خانوادگی	رتبه	آموزشگاه
1	شبنم سلیمان اختیاری	اول	حضرت خدیجه (س)
2	خاطره جعفری	دوم	بصیرت
3	فاطمه فیروز بخت	سوم	شهید سلیمانیان

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پایه چهارم
ردیف	نام و نام خانوادگی	رتبه	آموزشگاه
1	مریم اکبر آبادی	اول	شهید سلیمانیان
2	زهرا زارع	دوم	غیر دولتی پویش
3	محدثه صالح نیا	سوم	غیر دولتی پویش

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   با تشکر از مسئولین محترم اداره آموزش و پرورش اسدآباد ، دبیران محترم زبان انگلیسی شهرستان و مدیران محترمی که با گروه زبان همکاری صمیمانه ای داشته اند.

رحیم فراهانی 

سرگروه زبان انگلیسی متوسطه اسدآباد 

 

معرفي سايت برای دانلود فلش کارت

معرفي سايت برای دانلود فلش کارت

 

كليك كنيد:

http://www.mes-english.com

فيلم انگليسي(داستان)

 

The Lost World

حجم فایل: ۶۹۶ کیلوبایت

اسامی حیوانات به انگلیسی

اسامی حیوانات به انگلیسی

ادامه نوشته

اسامی میوه جات و سبزیجات

آلو                                       Plum
اسفناج                            Spinach
انبه                                   Mango
انگور                                 Grapes
انجیر                                     Fig
انار                          Pomegranate
بادمجان                         Egg-plant
باقلا                           broad been
به                                     Quince
پرتقال                               Orange
پیاز                                     Onion
پیازچه                      Onion Greens
پونه                               Spearmint
تره                                     Chives
ترب                                   Radish
تربچه                         Baby Radish
جو                                     Barley
جو دو سر                               Oat
خرما                                  Dates
خیار سالادی                 Cucumber
خیار مجلسی                  Gherkins
ذرت                                     Corn
ریحان                                  Basil 
زردآلو                               Apricot
زیتون                                  Olive
سیب                                 Apple
سیب زمینی                      Potato
سیر                                  Garlic
شلیل                           Nectarine
شلغم                               Turnip
شنبلیله                     Fenu Greek
طالبی                               Melon
فلفل دلمه ای              Bell pepper
فلفل سبز          Sweet green pepper
فلفل سبز تند (تلفظ کنید هالاپی نو) Hot green pepper, Jalapeno
قارچ                            Mushroom
کاهو                                Lettuce
کدو سبز                           Squash
کدو حلوایی                      Pumpkin
کلم                                Cabbage
گریپ فروت                      Grapefruit
گشنیز                           Coriander
گلابی                                  Pears
گندم                                  Wheat
گوجه فرنگی                       Tomato
لیمو ترش سبز                       Lime
لیموترش زرد                        Lemon
موز                                    Banana
نارنگی                            Tangerine
نخود فرنگی                   Green Peas
هلو                                     Peach
هندوانه                        Watermelon
هویج                                   Carrot

نام پرندگان به زبان انگلیسی

نام پرندگان به زبان انگلیسی

نام	معادل فارسی	نام	معادل فارسی
eagle	عقاب	canary	قناری
dove	کبوتر، فاخته، قمری	condor	کرکس آمریکایی
sparrow	گنجشک	finch	سهره
hawk	شاهین، قوش	jay	زاغ کبود
pigeon	کبوتر	kingfisher	مرغ ماهیخوار
crow	کلاغ	nightingale	بلبل
falcon	باز، قوش، شاهین	pelican	پلیکان
owl	جغد	quail	بلدرچين
goose	غاز (ماده)	robin	سینه سرخ
hummingbird	مرغ مگس خوار	starling	سار
vulture	کرکس	swallow	پرستو، چلچله
duck	اردک، مرغابی	wren	چکاوک
woodpecker	دارکوب	quail	بلدرچین
turkey	بوقلمون	heron	حواصیل، ماهیخوار
penguin	پنگوئن	stork	لک لک
ostrich	شترمرغ	flamingo	فلامینگو
swan	قو	crane	ماهیخوار
parrot	طوطی	chick	جوجه
peacock	طاووس	rooster	خروس
quail	بلدرچین	hen	مرغ
mynah	مرغ مینا

........Life is

Life is happiness

 

Life is joy

 

Life is love

 

Life is unity

 

Life is care

 

Life is faith

 

Life is freedom

 

Life is peace

 

Life is creation

 

Life is fantacy

 

Life is Art

 

Life is dream

 

Life is a fairy tale

 

Life is mystery

 

Life is knowledge

 

Life is delight

 

Life is rest

 

Life is splendour

 

Life is nature

 

Life is elegance

 

Life is feeling

 

Isn't it ?

Life is beautiful ...

pray

آشنايي با علايم فونتيك

در بيشتر ديکشنريهاي امروزي براي نشان دادن تلفظ کلمات از سيستم IPA استفاده مي‌شود. در جدول زير همه علائم و نشانه‌هاي IPA آورده شده است. به علامت‌ها و کلمه‌هاي نمونه دقت کنيد و با کليک روي Amer (انگليسي آمريکايي) يا Brit (انگليسي بريتانيايي) تلفظ آنها را بشنويد (با فرمت mp3). تلفظ بريتانيايي نيز آنجا که با تلفظ آمريکايي تفاوت آشکاري دارد، آورده شده است.

حروف همخوان (بی‌صدا)

IPA	words	listen
	bad, lab	Amer
	did, lady	Amer
	find, if	Amer
	give, flag	Amer
	how, hello	Amer
	yes, yellow	Amer
	cat, back	Amer
	leg, little	Amer
	man, lemon	Amer
	no, ten	Amer
	sing, finger	Amer
	pet, map	Amer
	red, try	Amer
	sun, miss	Amer
	she, crash	Amer
	tea, getting	Amer
	check, church	Amer
	think, both	Amer
	this, mother	Amer
	voice, five	Amer
	wet, window	Amer
	zoo, lazy	Amer
	pleasure, vision	Amer
	just, large	Amer

حروف واکه (صدا‌دار)

IPA	words	listen
	cup, luck	Amer
	arm, father	Amer / Brit
	cat, black	Amer
	met, bed	Amer
	away, cinema	Amer
	turn, learn	Amer / Brit
	hit, sitting	Amer
	see, heat	Amer
	hot, rock	Amer / Brit
	call, four	Amer / Brit
	put, could	Amer
	blue, food	Amer
	five, eye	Amer
	now, out	Amer
	go, home	Amer
	where, air	Amer / Brit
	say, eight	Amer
	near, here	Amer / Brit
	boy, join	Amer
	pure, tourist	Amer / Brit

 

 

1- در و و ... ، در انگليسي بريتانيايي تلفظ نمي‌شود، مگر اينکه قبل از يک حرف واکه (صدادار) بيايد (مثلاً در answering و answer it). اما در انگليسي آمريکايي هميشه تلفظ مي‌شود. 2- در انگليسي آمريکايي بجاي تلفظ مي‌شود. 3- بسياري از آمريکايي‌ها () و را به يک شکل تلفظ مي‌کنند.

 

منبع: www.zabanamoozan.com

بیان رشته اعداد در انگلیسی

بیان رشته اعداد در انگلیسی

(بنا به درخواست دوستان با اندکی تاخیر)

How to say numbers in English

 

Collected & compiled by Hamid R. Bagheri

Source: http://www.commonmistakes.blogfa.com/

 

یکی از مفاههیم ساده اما به ظاهر مشکل در زبان انگلیسی بیان رشته اعداد در Speaking و یا درک آنها در Listening هست که این اعداد معمولا برای بیان تاریخ، قیمت ها، شماره تلفن و یا شماره سریال ها مانند بیان شماره شناسایی و غیره بکار می روند. در اینجا قصد داریم با دسته بندی این اعداد، بیان و درک آنها را به شیوه ای آسان آموزش دهیم.

ادامه نوشته

چهل عادت آدم های موفق

Fourty Habits of Successful People

موضوعات مرتبط: مطالب دو زبانه
ادامه مطلب

نام کشورها ، ملیت ها و زبان ها به انگلیسی

List of Countries, Nationalities and Languages

موضوعات مرتبط: مطالب آموزشی زبان انگلیسی
ادامه مطلب

چی بودیم و چی شدیم؟

How Things Have Changed

موضوعات مرتبط: مطالب انگلیسی
ادامه مطلب

Love is the highest gift of Allah

It is not my business to think about myself.My business is to think about Allah. It is for Allah to think about me

کارمن این نیست که به خودم فکر کنم .کار من این است که به خدا فکر کنم.خدا خودش به من فکر می کند.

 ,Patience with others is Love
, Patience with self is Hope
.Patience with Allah is Faith

شکیبایی با دیگران، عشق است،
شکیبایی با خود، امید است،
شکیبایی با خدا، ایمان است.

.Some of Allah's greatest gifts are unanswered prayers

بعضی از بزرگترین هدایای خداوند، دعاهای بی جواب است.

?Sooner or later you have to seek Allah. Why not now

دیر یا زود باید به دنبال خدا بگردی، چرا حالا نه؟

,Allah brings men into deep waters
.not to drown them but to cleanse them

خداوند انسان را در آب های عمیق فرو می کند،
نه برای غرق کردنش، بلکه برای پاک کردنش.

 .Love is the highest gift of Allah

عشق والاترین هدیه خداوند است.

نکات شگفت انگیز حروف انگلیسی a.b.c.d

آیا می دانید؟
حروف انگلیسی A,B,C,D در املای انگلیسی هیچ یک از اعداد 1 تا 99 دیده نمی شود؟
حرف D برای اولین بار در عدد 100 بکار می رود (Hundred)

حروف A,B,C در املای انگلیسی هیچ یک از اعداد 1 تا 999 دیده نمی شود.
حرف A برای اولین بار در املای عدد 1000 دیده می شود (Thousand)

حروف B,C در املای انگلیسی هیچ یک از اعداد 1 تا 999999999 دیده نمی شود.
حرف B برای اولین بار در املای عدد بیلیون بکار می رود. (billion)

و حرف C هیچ وقت در املای اعداد انگلیسی بکار نمی رود. 

 

روزنامه های انگلیسی زبان جهت تقویت زبان انگلیسی

روزنامه های انگلیسی زبان جهت تقویت زبان انگلیسی

Tehrantimes

Santa Rosa Press Democrat

Daily Republican

Southwest Times Record

Imperial Valley Press

Fairbanks Daily News-Miner

Anniston Star

Delaware State News

Tehran Times

Website: http://http://www.zen.co.uk/wrx/alltnews.htm
Contents: Full list (with links) of national UK press online and 200+ local titles

Website: http://www.the-times.co.uk
Papers: Times and Sunday Times
Periodicity: daily at 02:30
Language: British English

Website: http://www.telegraph.co.uk/
Paper: Daily Telegraph
Periodicity: daily (at least on weekdays)
Language: British English
Copyright: One has to register to access it but registration is free.
What is the situation concerning its use for research purposes?

Website: http://www.shef.ac.uk/~shep
Paper: Sheffield Electronic Press
Language: British English

Website: http://www.guardian.co.uk/
Paper: Guardian
Language: British English

Website: http://www.ft.com/
Paper: Financial Times
Language: British English

Website: http://www.timeout.com
Paper: TimeOut (London Events)
Language: British English